30 сентября 2020

Статьи
В режиме "боя без правил": кто выиграл в президентских дебатах Трампа и Байдена
Там, где Трамп - там хаос и беспорядок. Причем для хозяина Белого дома "хаос и беспорядок" не являются чем-то плохим... (укр.)
Колонки
Трудности перевода: как ЕС снова вспомнил о "языковом вопросе" и почему это важно для Украины
Вполне вероятно, что уже скоро французский снова может стать языком европейской дипломатии. Не первым, но и "не вторым" (укр.)
Новости
19:54
ЕС за месяц до выборов президента Молдовы призвал к честному голосованию
В Брюсселе напомнили, что при проведении голосования следует избегать действий, противоречащих международным стандартам, таких как подкуп голосов, злоупотребление государственными ресурсами и давление на избирателей.
19:36
Папа Римский отказал Помпео в аудиенции, Ватикан недоволен критикой США
Помпео сегодня прибыл с визитом в Рим, а на прошлой неделе опубликовал статью и серии твитов, в котором обвинил Церковь в том, что она подвергает риску свой "моральный авторитет", продлевая соглашение с Китаем о назначении епископов.
19:23
В Нидерландах маски стали обязательными в закрытых общественных местах
До сих пор маски были обязательными только в регионах Амстердама, Роттердама и Гааги.
19:07
В Молдове впервые более 1000 случаев заражения коронавирусом за сутки
Число вылечившихся от коронавируса увеличилось до 38 997 человек (+418 за сутки).
18:33
В Польше объявили новое правительство, Качинский стал вице-премьером
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий представил состав нового правительства, о формировании которого договорилась правящая коалиция "Объединенные правые".
18:14
Президент Азербайджана назвал условие прекращения огня в Нагорном Карабахе
Боевые действия в Нагорном Карабахе прекратятся, если армянские войска полностью выйдут из региона.
17:47
Норвегия ослабит национальные ограничения по коронавирусу
Норвегия с 12 октября отменит ряд национальных коронавирусных ограничений, включая запрет на подачу алкоголя после полуночи.
17:43
видеоВ Испании задержали россиян и болгар за перевозку 35 тонн гашиша на элитных яхтах
Полиция Испании конфисковала 35 тонн гашиша, который наркоторговцы перевозили на борту элитных яхт.
16:56
Чехия снова ввела чрезвычайное положение из-за коронавируса
Правительство Чехии приняло решение о введении чрезвычайного положения в связи с коронавирусом со следующего понедельника, что позволит вводить ограничительные меры.
16:42
В немецком городе 2500 человек на карантине после большой свадьбы
Немецкий город Хамм в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия неожиданно стал центром вспышки коронавируса из-за одной большой турецкой свадьбы.
16:37
Большинство стран ЕС дали согласие на санкции за нарушение верховенства права в пределах блока
Большинство членов ЕС поддержали идею механизма санкций против стран блока за нарушение стандартов верховенства права, несмотря на сопротивление Венгрии и Польши.
15:56
"Звук взрыва" в Париже: истребитель спешил на помощь самолету, с которым потеряли связь
Самолет, который сегодня утром пересек звуковой барьер и напугал этим звуком жителей Парижа, спешил на помощь рейсовому самолету, с которым диспетчеры потеряли связь.
15:37
Кабмин одобрил три соглашения с Еврокомиссией на сумму 60 млн евро
Кабинет министров одобрил проекты трех соглашений с Европейской комиссией, которые предусматривают получение 60 млн евро для помощи малому и среднему бизнесу.
15:30
Еврокомиссия впервые опубликовала отчет о состоянии верховенства права в каждой стране ЕС
Еврокомиссия впервые обнародовала отчет о ситуации с верховенством права во всех странах-членах ЕС.
15:16
Меркель подтвердила, что встретится с Тихановской
Канцлер Германии Ангела Меркель в ближайшее время встретится с белорусским оппозиционным лидером Светланой Тихановской.
14:58
США разместят в Греции новую экспедиционную морскую базу
Соединенные Штаты на постоянной основе разместят на греческой базе Суда-Бей на Крите свою новую экспедиционную морскую базу USS Hershel "Woody" Williams.
14:44
Словакия повторно ввела чрезвычайное положение из-за коронавируса
Правительство Словакии одобрило повторное введение чрезвычайного положения из-за пандемии коронавируса.
14:27
Посольство Британии призвало Раду убрать рисковые положения из проекта о "карантинных" выборах
Посольство Великобритании призвало украинских парламентариев срочно убрать из проекта закона об организации выборов во время карантина положения, ослабляющие контроль за партийным финансированием.
14:09
37 тысяч противников Лукашенко подали в Гаагу жалобу, которую Суд не рассмотрит
Более 37 тысяч белорусов подали обращение против самопровозглашенного президента Беларуси Александра Лукашенко в Международный уголовный суд в Гааге, однако суд не будет рассматривать эти жалобы.
13:52
Twitter заблокировал официальный аккаунт венгерского правительства
Twitter без объяснений заблокировал официальный аккаунт правительства Венгрии.
13:46
В Париже паника: жители приняли за взрыв звук самолета
В Париже поднялась паника из-за звука взрыва, который, как выяснилось, возник из-за самолета.
13:33
Мальта передумала отбирать зуб доисторической акулы у 7-летнего британского принца
Министр культуры Мальты Хосе Эррера позволил британскому принцу Джорджу оставить себе зуб доисторической акулы, подаренный ему натуралистом сэром Дэвидом Аттенборо.
13:28
Азербайджан заявил о 2300 убитых военных Армении: Ереван ответил, что это потери Баку
Министерство обороны Азербайджана сообщило, что потери армии Армении в Нагорном Карабахе с момента возобновления конфликта составляют до 2300 убитыми и ранеными.
13:26
ЕС осудил усиление приговора российскому историку, которому добавили 10 лет колонии
Европейский Союз осудил увеличение срока заключения для российского историка Юрия Дмитриева, исследовавшего захоронения жертв сталинских репрессий.
12:23
Зрители CBS и CNN считают, что теледебаты выиграл Байден
Американские зрители теледебатов Дональда Трампа и Джо Байдена отдали предпочтение кандидату от демократов.
12:16
В Бельгии после более года неудачных попыток сформировали правительство большинства
В Бельгии так называемая "коалиция Вивальди" достигла согласия по поводу нового правительства - после более чем года неудачных попыток сформировать правительство большинства.
11:52
Молдова обратилась к Турции с запросом об экстрадиции олигарха Плахотнюка
Молдова обратилась к Турции с запросом об экстрадиции лидера Демпартии Владимира Плахотнюка, который сейчас находится в Стамбуле.
11:52
Попугаев в британском зоопарке пришлось изолировать: обзывали посетителей
В Британии пятерых попугаев, обитателей парка дикой природы, пришлось изолировать от публики после того, как они начали грубо обзывать посетителей.
11:23
Британия соединит морские ветровые электростанции подводной сетью, что позволит сэкономить
Компания National Grid Plc, работающая в Великобритании и США, планирует создать подводную энергосеть, которая объединит новые ветровые электростанции и интерконнекторы, через которые энергия поступает к потребителям. Это позволит более эффективно поставлять в сеть энергию, произведенную на станциях в море.
10:48
ЕСПЧ обязал Азербайджан и Армению остановить военные действия
Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) по запросу Армении одобрил временные меры, которыми возложил на стороны обязательства воздержаться от военных действий на фоне последнего обострения в Нагорном Карабахе.
10:45
Кулеба: Украина продолжит поддерживать территориальную целостность Азербайджана
Украина продолжит и в дальнейшем поддерживать территориальную целостность Азербайджана.
10:26
Правительство пока не планирует повторно закрывать въезд для иностранцев в Украине
У украинского правительства пока нет планов вводить повторный запрет на въезд иностранцев в связи с пандемией.
10:24
Кулеба рассказал, как официальный Киев будет называть Лукашенко после завершения каденции
После завершения срока полномочий Александра Лукашенко как президента Беларуси официально Украина планирует называть его по имени, не указывая должности.
09:55
Финляндия ограничивает работу ресторанов, баров и ночных клубов из-за коронавируса
Правительство Финляндии приняло решение об ограничении работы ресторанов, баров и ночных клубов из-за ухудшения эпидемиологической ситуации.
09:35
Меньше вечеринок и алкоголя: в Германии объявили новые меры по сдерживанию коронавируса
Канцлер Германии Ангела Меркель объявила о новых мерах, направленных на сдерживание распространения коронавируса.
09:03
Британия: Палата общин одобрила проект, уничтожающий договоренности о Brexit
Члены Палаты общин парламента Британии окончательно поддержали спорный законопроект о внутреннем рынке, который противоречит части соглашения о Brexit, заключенного между Брюсселем и Лондоном.
08:41
видеоТрамп уклонился от осуждения идеи превосходства белой расы
Президент США Дональд Трамп во время теледебатов со своим оппонентом Джо Байденом не стал прямо осуждать белый супрематизм – идеологию белого расизма.
08:20
В Эстонии заявили, что продолжают ждать Путина с визитом
Министр иностранных дел Эстонии Урмас Рейнсалу подтвердил, что российского лидера Владимира Путина по-прежнему ждут в Эстонии для участия во Всемирном конгрессе финно-угорских народов.
07:05
"Клоун", "врун", "щенок Путина" - в США завершились первые дебаты Трампа и Байдена
В ночь на среду (по киевскому времени - утром 30 сентября) в городе Кливленд состоялись президентские дебаты между кандидатами от Республиканской и Демократической партии, Дональдом Трампом и Джо Байденом.