После публикации на "Европейской правде" о новой позицию ЕС относительно выполнения минских соглашений мне пришлось услышать немало упреков в свой адрес. Данные, обнародованные "Европейской правдой", действительно были весьма конфликтными. Название статьи – "Минск версии 2.5 – новая идея в Брюсселе на пользу Кремлю" – говорит само за себя.

Кое-кто упрекал, что данные дипломатических переговоров не стоило светить перед общественностью. Кто-то ставил под сомнение саму позицию ЕС.

Ведь эта статья (что поделаешь, специфика дипломатической практики!) была полностью построена на данных источников. Мы в таких случаях рассчитываем, что читатель доверяет нашим данным и авторитетности издания.

Скажу честно, я ожидал, что на этот раз ЕС не подтвердит данные нашей публикации. Не потому, что в них сомневался – наоборот, уверенность была абсолютной. Информацию подтвердили несколько источников, а на одной закрытой встрече с чиновником ЕК я присутствовал лично.

Но я ожидал, что безоговорочная критика – сначала (на встречах) со стороны политиков, а далее в СМИ – подтолкнет Брюссель к пересмотру своей позиции.

Но реальность оказалась иной.

Уже на следующий день после публикации, 24 июня, в редакцию "Европейской правды" поступило письмо с реакцией Брюсселя на нашу публикацию. К сожалению, в Еврокомиссии избрали другой путь.

Брюссель подтвердил, что европейские политики действительно просят Киев изменить очередность выполнения пунктов минских соглашений.

ЕС хочет, чтобы мы исполняли все... не ожидая выполнения даже первых пунктов со стороны России и поддерживаемых ею террористов.

Хотя минские договоренности предусматривают четкую очередность выполнения пунктов. Почему ЕС просит Киев, по сути, отойти от выполнения "Минска" в пользу позиции РФ?  Ответа на этот вопрос у нас нет.

Вашему вниманию – ответ ЕС нашему изданию, украинский перевод (выделение "Европейской правды") и оригинальная версия на английском

* * * * *

Уважаемый Сергей, ниже наша реакция на Вашу статью "Минск версии 2.5" – новая идея в Брюсселе на пользу Кремлю.

· Механизм выполнения всех пунктов минских договоренностей обсуждается в рабочих группах Трехсторонней контактной группы

· ЕС полностью поддерживает этот процесс и поощряет полное выполнение минского соглашения во время двусторонних контактов со всеми сторонами, с целью мирного разрешения конфликта на принципах полного уважения к украинской независимости, суверенитету и территориальной целостности.

· ЕС осуждает нарушение соглашения, в том числе постоянные нарушения перемирия и использование тяжелого вооружения.

· Все стороны минского соглашения декларируют свою преданность Комплексу мер для выполнения соглашения, который был согласован в феврале 2015 и устанавливает четкий путь (к выполнению "Минска") и сроки осуществления шагов до конца 2015 года. (Примечание: о том, что этот документ устанавливает также очередность осуществления шагов, в ЕС не вспомнили.)

· Статья 11 Коплекса мер указывает на согласие (сторон) на проведение до конца 2015 года конституционной реформы в Украине, которая должна включать принятие постоянного (не временного) законодательства об особом статусе отдельных районов Донецкой и Луганской областей.

(На самом деле минские договоренности предусматривают, что этот пункт может быть реализован только после выполнения первых шагов - в частности, прекращение огня и отвода вооружений, а также после выборов на Донбассе; о том, что даже пункты не выполнены боевиками, в ЕС предпочитают не вспоминать, зато устанавливают четкие временные рамки предоставления Донбассу спецстатуса.)

* * * * *

Dear Serhiy, нere is the reaction to your article "Minsk 2.5 – new ideas of Brussels helping Kremlin"

·         The modalities of implementation of all provisions of the Minsk agreements are being discussed in the working groups of the Trilateral Contact Group.

·         The EU fully backs this process and advocates for the full implementation of the agreements in its bilateral contacts with the parties aiming at a peaceful resolution of the conflict in full respect of Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity.

·         Furthermore, the EU condemns violations of the agreements, notably continued ceasefire violations and use of heavy weapons.

·         All sides to the Minsk Agreements declared their commitment to abide by the Package of Measures for their Implementation from February 2015, which sets a clear way forward with timelines for steps to be taken until the end 2015.

·         Article 11 of the Package of Measures outlines the agreement in relation to carrying out constitutional reform in Ukraine, including providing for adopting permanent legislation on the special status of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions until the end of 2015.

Автор:

Сергей Сидоренко,

редактор "Европейской правды"