Группа немецких лингвистов из города Марбург в федеральной земле Гессен назвала "неприемлемым словом" 2022 года (Unwort des Jahres, буквально - "не-слово") Klimaterroristen, которое прямо переводится как "климатические террористы".

Об этом сообщает "Европейская правда" со ссылкой на DW.

Лингвисты раскритиковали словосочетание "климатические террористы" за клевету и криминализацию активистов. По их мнению, ненасильственный протест и демократическое сопротивление ставят в контекст антигосударственности, приравнивая климатических активистов к террористам.

В результате глобальная угроза, связанная с изменением климата, больше не является предметом обсуждения, зато речь идет о том, какие политические и юридические шаги предпринимать против протестующих, пояснили составители рейтинга.

Лингвисты из Марбурга выбирают "не-слово года" с 1991-го. Такими они определяют негуманные или неуместные термины, которые нарушают принцип человеческого достоинства, вводят в заблуждение, замалчивают что-то негативное или являются дискриминационными.

Так лингвисты стремятся привлечь внимание к "недифференцированному, запутанному или клеветническому использованию публичного языка" в целом и повысить осведомленность людей об этой проблеме.

В прошлом году "не-словом" года было выбрано заимствованное из английского языка слово pushback ("отталкивание"). Лингвисты объяснили, что оно замалчивает негуманный процесс "отталкивания" искателей убежища и мигрантов на границах.